
The first half of 2023 has been a hectic time! Many researchers, new and old, have come to visit the STRI Archaeology Labs. Here are some of the activities that are happening:
¡La primera mitad de 2023 ha sido un periodo de locura! Muchos investigadores, nuevos y antiguos, han visitado los Laboratorios de Arqueología de STRI. Aquí están unas de las actividades recientes:

STRI Research Associate Tomás Mendizábal has been directing recent excavations at the San Lorenzo Fort at the mouth of the Chagres River. The project has discovered some of the historic community around the fort, and has been learning more about how the fort was modified over time. Tomás and colleagues presented on their discoveries here: https://youtu.be/1-pO4tQhGXI

STRI Investigador Asociado Tomás Mendizábal ha estado dirigiendo excavaciones recientes en el Fuerte de San Lorenzo, en la boca de Rio Chagres. El proyecto ha descubierto parte de la zona residencial histórica alrededor del fuerte, y ha estado aprendiendo más sobre cómo se modificó el fuerte con el tiempo. Tomás y sus colegas presentaron en sus descubrimientos en esta charla pública: https://youtu.be/1-pO4tQhGXI

STRI curator Nicole Smith-Guzmán and archaeologists Aureliano Valencia and Alexandra Lara are working on rearranging the lab. We are working on making an electronic database of everything in the collection.
Curadora Nicole Smith-Guzmán y arqueólogos Aurliano Valencia y Alexandra Lara están trabajando en la organización de los laboratorios. Estamos construyendo una base de datos electrónico de todos los materiales en la colección.
Nicole contemplates a mystery box found from Alain Ichon’s excavations (French archaeologist who worked in Panama in the 1960s)
Nicole contempla una caja misteriosa de Alain Ichon (arqueólogo frances quien excavaba en los 1960s)
Raiza and Nicole investigate the mystery box.
Raiza y Nicole investigan la caja misteriosa.
Máximo Jiménez (STRI zooarchaeologist) is analyzing a large set of animal bones from the Selin Farm archaeological site in northern Honduras. The fish from the site can tell us whether conditions in a saltwater lagoon nearby may have been different in the past.

Máximo Jiménez (arqueozoólogo de STRI) está analizando un grupo enorme de huesos de animales del sitio arqueológico Selin Farm, en la costa norte de Honduras. Los peces del sitio pueden informarnos si las condiciones en una laguna de agua salada cercana eran diferentes en el pasado.

Veronica Pace is an intern working with Nicole Smith-Guzmán in the bioarchaeology section of the lab. She has been assisting Smith-Guzmán in the lab excavation of a block-cut burial from Jicarita, and completing the Cerro Juan Díaz human remains analysis process. This hands-on experience is providing her with the critical bioarchaeological foundation for her future plans of pursuing a PhD in Panamanian bioarchaeology.
Veronica Pace es un pasante con Nicole en la sección de bioarqueología en los laboratorios. Ella ha estado ayudando a Nicole con el análisis de huesos humanos de Isla Jicarita y el sitio Cerro Juan Díaz. Esta experiencia práctica le proporciona la base bioarqueológica crítica para sus planes futuros de obtener un título doctorado en la bioarqueología de Panamá.

Upstairs in the Naos lab, Jon Cybulski (STRI Tupper postdoc fellow) and Jennifer Leichliter (Max Planck postdoc fellow) work on selecting deer and iguana bones to examine for isotopes. They are using new techniques that will improve how we understand connections between humans and animals in tropical food webs.
Arriba en el laboratorio de Naos, Jon Cybulski (STRI Tupper postdoc fellow) y Jennifer Leichliter (Max Planck postdoc fellow) trabajan en la selección de huesos de venados e iguanas para un análisis de isótopos. Están utilizando nuevas técnicas que mejorarán la forma en que entendemos las conexiones entre humanos y animales en las redes alimentarias tropicales.

At the Ancon labs, Irene Holst (STRI archaeobotanist) identifies starch grains and phytoliths from ancient plant residues. She is studying the ancient vegetation around the archaeological site of Altar de Sacrificios, along the Guatemala/Mexican border.
En los laboratorios de Ancón, Irene Holst (arqueobotanista de STRI) identifica granos de almidón y fitolitos de residuos de plantas antiguas. Ella estudia la vegetación antigua alrededor del sitio arqueológico de Altar de Sacrificios, en la frontera entre Guatemala y México.

Sergio Castro (STRI intern) classifies a huge number (>100,000 specimens!) of animal bones and shells from the Don Bernardo Beach excavations on Pedro Gonzalez Island. Many of these remains come from a midden (trash deposit) that dates to 6,000 years ago!
Sergio Castro (STRI pasante) clasifica un número enorme (>100,000 especimenes!) de huesos de animales y conchas de las excavaciones de la Playa Don Bernardo en Isla Pedro González. ¡Muchos de estos restos vienen de un basurero de humanos que tiene una fecha de 6,000 años antes del presente!

Carly Pope (STRI/Fulbright fellow) examines the composition of broken ceramic vessels under a special polarized microscope. She is also using a pXRF to analyze chemical composition of the vessels. Her goal is to track ancient sources of manufacture and trade throughout Panama and Costa Rica.
Carly Pope (STRI/Fulbright fellow) examina la composición de tiestos de cerámica bajo un especial microscopio polarizado. También, ella esta usando un pXRF para analizar la composición química de vasijas. Su objetivo es rastrear antiguas fuentes de fabricación y comercio en Panamá y Costa Rica.

Raiza Erlenbaugh (STRI fellow) takes photos of restored ceramic vessels from Cerro Juan Díaz, a Pre-Columbian archaeological site in central Panama. She has been working several months on creating a guidebook on the chronology of vessel styles in central Panama.
Raiza Erlenbaugh (STRI fellow) toma fotos de vasijas restauradas de cerámica de Cerro Juan Díaz, un sitio arqueológico precolombino en Panamá central. Ella ha estado trabajando varios meses en la creación de una guía sobre la cronología de los estilos de vasijas en el centro de Panamá.

Yahaira Núñez-Cortés (STRI Tupper postdoc fellow) will officially start in August of 2023. She came to visit STRI briefly in April to prepare for her project, which will involve a combined isotopic and dental calculus study of human individuals from Costa Rica and Panama. She is currently in Costa Rica, conducting field excavations and getting ready to test soil and water across the country to establish regional isotope baselines.
Yahaira Núñez-Cortés (STRI Tupper postdoc fellow) comenzará oficialmente en agosto de 2023. Ella visitó a STRI brevemente en abril para preparar para su proyecto, que incluirá un estudio combinado de los isótopos y cálculo dental de individuos humanos de Costa Rica y Panamá. Actualmente se encuentra en Costa Rica, realizando excavaciones de campo y preparándose para analizar el suelo y el agua en todo el país para establecer líneas de base de isótopos regionales.