Episodio 2

¿Por qué se estresan los delfines?

Una grabadora submarina en el archipiélago de Bocas del Toro revela pistas sobre las conversaciones de los delfines.

Arte por Paulette Guardia.

La científica panameña Betzi Pérez-Ortega lleva años estudiando las hormonas del estrés y las comunicaciones entre los delfines de Bocas del Toro, para saber si la presencia de los botes de turismo los afecta. La pandemia por COVID-19 y las restricciones de movimiento en 2020 le presentaron una oportunidad única: la de entender lo que sucedería con esos delfines sin botes de turismo alrededor. En 2022, con el turismo reactivado, Betzi hace otra expedición a Bocas del Toro junto a la científica colombiana Dalia Barragán Barrera, que investiga la relación genética entre los delfines y los efectos de los contaminantes ambientales sobre ellos. Por medio de los llamados de los delfines y con muestras de sus hormonas, podrán estudiar las diferencias en sus niveles de estrés antes, durante y después de la pandemia.

Créditos

  • Presentadora:
    Leila Nilipour
  • Productora principal:
    Leila Nilipour
  • Productora Asociada:
    Ana Endara
  • Grabación de campo:
    Leila Nilipour y Ana Endara
  • Guionista:
    Leila Nilipour
  • Editoras de guión:
    Ana Endara, Beth King
  • Ingeniera de sonido:
    Melissa Pinel
  • Arte del episodio:
    Paulette Guardia
  • Sitio web:
    Johann González
  • Apoyo en Mercadeo:
    Jess Sadeq y Sharon Bryant
  • Foto y Vídeo:
    Ana Endara

Un agradecimiento especial a Linette Dutari, Lina González, Erin Blasco, Jorge Alemán, Juan Pérez y a todos los compañeros de STRI por el apoyo.

Transcripciones

Episodios

Episodio 1

¿Qué habita en las montañas submarinas de Coiba?

Seis científicos descienden en un submarino para explorar por primera vez los montes subacuáticos de la cordillera de Coiba.

Episodio 2

¿Por qué se estresan los delfines?

Una grabadora submarina en el archipiélago de Bocas del Toro revela pistas sobre las conversaciones de los delfines.

Episodio 3

¿Qué pasa en los arrecifes tropicales cuando se enfría el océano?

¿Puede un pequeño crustáceo marino causar un desequilibrio en el ecosistema que afecte hasta a los grandes tiburones?.

Episodio 4

Are these tropical corals immune to climate change?

A Brazilian coral physiologist is in Panama delving into the cells of corals to understand why some of them may be resistant to environmental change.

Episode 5

What were these reefs like thousands of years ago? 

A team of paleo scientists is traveling back in time to search for clues about the ocean’s past that may help us better prepare for the future of marine ecosystems.